Rush Limbaugh Quote of the Day

"Obama is doing to the US economy what Godzilla did to Tokyo -- stomping all over it."
18. Juni 2009

Mal was ganz anderes…

Wie heißt der “General Board of the United States Navy” auf Deutsch?

Marinestab? Marinerat? Admiralsstab?

Dieser Beitrag wurde von Gegenstimme am Donnerstag, 18. Juni 2009 um 12:30 Uhr veröffentlicht und unter Dies & Das abgelegt. | Sie können ihn per E-Mail versenden und ausdrucken. | Schreiben Sie einen Kommentar oder richten Sie einen Trackback auf Ihrer Website ein.

Bisher gibt es 2 Kommentare zu “Mal was ganz anderes…”

  1. 1 Jürgen (Donnerstag, 18. Juni 2009; 15:29): 

    Wiki sagt folgendes:

    The General Board of the United States Navy was an advisory body of the United States Navy, effectively a naval general staff. The General Board was established by general order 544, issued on March 13, 1900 by John Davis Long. The order was officially recognized by Congress in 1916. The General Board was disbanded in 1951.

    Also war es ein beratendes Gremium, ein Quasi-Admiralsstab. Ich würde es mit “beratender Marinestab” o. ä. übersetzen.

  2. 2 Huwi (Donnerstag, 18. Juni 2009; 16:09): 

    Danke, das hatte ich mir auch schon angesehen. Den Sinn, die Funktion der Einrichtung ist mir klar, die genaue Übersetzung jedoch nicht. So lange ich jedoch nichts besseres habe ist beratender Marinestab wohl wirklich die beste Lösung.
    Danke!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wichtige Hinweise:
1.) Wenn Sie Links nicht über das Quicktag/den Button "link" einbinden, bitte die URLs bei http://short4u.de oder http://tinyurl.com kürzen!
2.) Gelegentlich landen Kommentare auch ohne Spam-verdächtigem Inhalt im Moderationsordner. Woran das liegt, wissen wir nicht. Erstkommentatoren gehen generell über die Moderation. In diesen Fällen bitten wir um Nachsicht und ein wenig Geduld. Ihr Kommentar wird schnellstmöglich freigeschaltet.













kostenloser Counter